総合ブログランキング

みんなが見ている注目記事

  1. 結構辛辣なことも書きます

    「コンタクトレンズ」と「黒目」

    結構辛辣なことも書きます

    …ほ。さて、アメリカ旦那に、「レンズの形がゆがんでしまったので、黒目に乗らないんだよ」と説明したが、「ゆがむ」とはどう言うのか、とりあえず「deformed」と言ったらOKだったみたい。しかし、「黒目」ってなんて言うんだ？卵の場合、白身はegg whiteでいいけど黄味はyellowではなくて「yolk」と言う。発音しないLを使うのも不思議なスペルだが、なんで色を素直に使わない？目の白いところは「white of the eye」で通じるみたいが、黒目、って何ていうの？　「日本語は簡単ねえ、白目と黒目で済むもん」と言いながら、ハタと気づいた。西洋人の場合、「黒目」じゃ無い人が多い、目の色が人によって異なる、ということ。青目だったり、黄緑目、だったり、薄茶目だったり。東アジアなら「黒目」で済むけれど、西洋ではそういうわけにはいかない単語なんだ、と改めて悟った。旦那からは、「pupil」とか「iris」とかいう単語を教わった。「Pupil」とは「小学生くらいの児童」という意味だと思っていたけど、「瞳孔」という意味もあるのだ。人が死んだらここが開く。しかし、それじゃない。「Iris」と言うので、植物の「アヤメ」だと思っていたら、これには「虹彩」という意味もあるのだと知った。そういえば昔、「アイリス」って目薬があったなあ。あのころはなぜアヤメ？と思っていたが、私の質問の答えは、irisで良いらしい。しっかし、英語って、同じ単語なのに、全然関係のない意味が複数あったりして、ほんとおかしい。漢字のように表意文字を使わない国語って、こういうところが不便だ。そもそも日常会話で、「Myright contact lens was suddenly deformed and would not keep staying on my iris」なんて言って、普通に分かってもらえるんだろうか？

    「コンタクトレンズ」と「黒目」
  2. 新ダーリンは20歳下の外国人♥アラ還BBAの独り言

    服のセンス

    新ダーリンは20歳下の外国人♥アラ還BBAの独り言

    万博バイト仲間と２−３ヶ月に１度約束して梅田かなんばで昼飲み＆お互いの近況報告会ワタシの格好は変わっているらしく遠くから見ても分かるらしいそりゃ他人と被らない服や５年前に買った服や海外旅行先で買った服着てるしー最近ではTemuやSHINEでのメイド・インChinaそれもレビューで欧米人しか書いていない服のデザイン色味が好きワタシが二十歳の頃母親と三陽商会のファミリーセールに行って服を買っていたデパートでうん万もする服が数千円で買えちゃうある時オレンジのニットのセットアップ白くて小さい水玉が全身にちりばめられているデザイン水玉が流行っていた頃なのよ誰も着ていないし目立つし綺麗な色味に惹かれて選んだその服を着て出掛けた時何ということでしょう！よりにもよって地元の駅前で横道から歩いてきたオバサンが着てた！エエーーーーーーーすんごいショックでその服は二度と着なくて隣の家のオバサンにあげたその時のことがトラウマで他人とお揃いの服を着るのが嫌だから当然他人が着ない服を選んじゃう→目立つってわけだ

  3. 温故知新 ｡✧

    人生

    温故知新 ｡✧

    …。昨日は子供たちが旦那と義母たちとご飯に行ったので久しぶりに仕事帰り、マック🍟で理解が浅いところの読み込みをして、復習をしてました。行政法、半分きたぞ！ 夏には民法にいくかな？前の職場の子から連絡がきて、来週、久しぶりに会うことになりました♡社会福祉士なんだけど、認定心理士の勉強をはじめたんだって。お酒飲みます🥃楽しみだな

    人生
  4. 国際結婚♡イギリスで3世帯同居生活

    膀胱炎

    国際結婚♡イギリスで3世帯同居生活

    イギリスは今日から来週26日まで真夏日の気温になる予報です私の町は今日は27℃になっています。明日は29℃の予報。さて…私、なぜか膀胱炎になってしまいました以前、膀胱炎になった時は血尿まで出たので今回は酷くなって欲しくない…リモートワークなので特にトイレを我慢したりする事はなかったと思うんですが。それに、私は持病の薬からトイレが近くなっているのでかなり気をつけていたんです。でもやっぱり再再発するものですね幸い、膀胱炎の粉薬（クランベリー味のもの）が保管してあったのですぐにお湯に溶かして服用。でも、粉薬の賞味期限が今年の8月までだったので危なかったー後はたくさん、水や麦茶などを飲んで膀胱炎がこれ以上酷くならないように気をつけたいと思います。

    膀胱炎
  5. Home is where the heart is.

    ぐずぐず動画、後味悪し

    Home is where the heart is.

    …ったりしてガッカリ英語の動画では、日本の文句ばかりだったりする。人それぞれとは言え、じゃあ、何で日本にいるの？とコメントされるのは、当たり前。結構好きだったおしゃべりジョージと言うユーチューバー。ロンドンの下町出身。腕に見えるタトゥーが増えて来たのと比例して思考も好きでなくなった。メインの仕事は通訳だそうだけど、熊本大学に留学していたそうでわずかに熊本訛り。ニュースは、スマホで気になった事を見るくらい。どの程度の通訳かわからないけど、世の中の流れ頭入れなくて良いの？先日の動画。日本生まれのジョシュアと言うユーチューバーがゲスト。どこにいても馴染めない人。日本が好きで無い様に見える。この人がゲストと聞いた時点で内容は、ぐずぐずになるのはわかっていた。右がジョージ、左がジョシュア日本大好きおしゃべりジョージまでが日本は息が詰まるかの様な発言。コメントは、批判が多いからコメントは読まない方が良いとか。ジョージは、日本語が好きなだけで日本人が好きではないんだろうな。だったら他へ行けと言うコメントが増えるのは、理解出来る。誰にも全てが楽園ではない。皆、時に諦めたり、努力したり、幸せだったり、不幸だったり、全ては自分自身。嫌なら他へ行けばよい。ジョージ、ロンドンの下町出身、15年くらい日本にいるらしい。娘が出来たと良く言うけれど、奥さんが誰か言わないなは、プライバシー重視か、日本人ではないからか、、、ジョシュア、お爺さんお婆さんの代に来日。両親も日本生まれ。彼自身の動画はいつもぐずぐずだ。日本に生まれたのが不幸の様だ。何をどうしたいの？いつも目が泳いでいる。彼の人生が上手く行かないのは、日本が悪いかの様な発信するなら日本から離れたら良いと思う。この動画でジョージはかなり評価を落としたし、ジョシュアのぐずぐず感にジョージもぐずぐず。非常に後味悪い動画だった。

    ぐずぐず動画、後味悪し
みんなが見ている注目記事をもっと見る