音楽レビュージャンルトップ

みんなが見ている注目記事

Wildflower 和訳【34】5 Seconds of Summer

…続き5SOS！ニュアルバムリリースが明日、金曜日に迫り、期待値がぐぐんと上がっている訳なのですが、昨日リーク通り、アルバムからの新曲がアップされました。カームデラックス・エディション [ ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー ]価格：2886円（税込、送料無料) (2020/3/25時点)タイトルの『ワイルドフラワー』は、直訳では野生の花、野に咲く花となりますが、実は固有名称として使われます。様々な自然環境の、特定の地域にだけ自生する野生の花々の総称がワイルドフラワー。5SOSの地元オーストラリア。その西側に位置する西オーストラリア州は「Wildflower State（ワイルドフラワーの州）」と呼ばれるほど多種多様な花々であふれており、その種類は1万2000種にものぼります。そのうち約8割が固有種。独特な生態系をもつオーストラリア大陸だからこそ見られる固有種は、日本では見ることのできないユニークで美しいものが沢山あるとのこと。（ワイルドフラワーと呼ばれる様々な花）西オーストラリア州といえは、州都はパース。我等がINXSのバンド生誕の地。美しいワイルドフラワーが自生し、沖に出れば鯨も見られるという大自然に囲まれた場所なのですねぇ✨何だか感慨深いです。曲の内容としては、恋人同士の情熱的な歌ではないかなと思いました。今回、作詞作曲で名が上がってくるのはアシュトンとカラム。そしてボーカルの大半もカラムですので、作詞メインはカラムなのかな？と思いました。アボリジニの血をひくカラムだからこその歌詞でもあるのかな？というのは、深読みしすぎでしょうか…。逞しく美しく咲き誇る、そこにしか咲かない花。恋人に重ねてこの言葉を使うなんて、ロマンチックでとても情熱的。ポップなメロディも耳から離れなくなります。公開されたばかりのリリックビデオを載せます。本物の花で制作された可愛らしい映像です🏵️Wildflower / 5 Seconds of Summer 2020I hear you callin' out my nameI love the soundI love the tasteAnd I can see it in your faceYou've got a sideYou can't explain*You're tellin' me, tellin' me, tellin' meYou wanna come overThat you wanna be, wanna be, wanna be,Wanna be closerI love it when you wear your hair down over your shoulder'Cause I wanna hold ya'Cause I know where tonight is going#You're the only one who makes meEvery time weTell you what I likeMy wildflower×2You know you areMy favorite fantasyA fatal love songWaterfall is overflowingYou're the only one who makes meEvery time weTell you what I likeMy wildflower*#I see the colour in your veinsIt makes me smileIt makes me shakeI see the shadow in my brainAnd I like its lookAnd I like its shape(*~* Repeat)(#~# Repeat)Wildflower カラムとアシュトンがサイン入れています。～教科書的な訳をお伝えするためのブログではありません。そのような和訳をお探しの方は別のサイトをお探し頂くようお願いします。個人の意訳です。無断転載等固くお断りいたします。～↓ランキング参加しております。クリックして頂けるととても嬉しいです♡にほんブログ村にほんブログ村