音楽レビュージャンルトップ

みんなが見ている注目記事

＊再アップ＊　She Looks So Perfect 訳詞【2】5SOS

…～～～～～～～元々YouTubeにカバー曲を投稿していた彼等。2012年にソニーATVミュージックパブリッシングと契約をし、その年2枚のEPをリリースします。TwitterやFacebook以外ではプロモーション活動をしなかったものの、EP『Unplugged』はオーストラリアのiTunes Storeで3位を獲得。～～～～～～～～～～～～～～～ワン・ダイレクションのルイ・トムリンソンが『Gotta Get Out』の動画のリンクと共に「ここしばらくこのバンドのファンなんだ、みんなも応援してね」とツイートしたことにより、瞬く間に世界中で人々の関心を集めることとなった。ナイル・ホーランもファーストシングル『Out of My Limit』のMVのリンクをツイートしている。～～～～～～～～～～～～～～～2013年2月にワン・ダイレクションのワールドツアーのオープニングアクトをつとめることを発表。その合間をぬって地元オーストラリアにてツアーを行うなど精力的に活動。同年11月にはキャピトル・レコードと契約。そして2014年2月21日、世界デビューシングルである、この『She Looks So Perfect』をリリース！56カ国のiTunes Storeで首位を獲得。ARIAシングルチャート、ニュージーランド・シングルチャート、アイルランド・シングルチャート、全英シングルチャートで首位を獲得。また、全英チャートで首位を獲得した史上4組目のオーストラリア出身グループとなり、14年ぶりの快挙を遂げた。2014年4月9日、EP『She Looks So Perfect』がBillboard 200で初登場2位を獲得。最初にMVを。ラストには、ラジオ局の前で待っていたファンの為にアコースティックバージョンを披露した動画を載せますね♪これは2014年2月にラジオ局を周りプロモーションを行っていた時のもので、イングランド東部のリンカンにあるLincs.FMを訪れた際の動画になります。こういったファン思いな所も、見ていて本当に心温まります(っ´ω`c)☞訳について☞・「アメリカンアパレル」は、欧米ではポピュラーな洋服のメーカーの名前。ブランドという程高級ではなく、普段着で着るような服のメーカーです。・ラストの方の「94年」とは、歌詞の中の彼女が生まれた年かな？なんて推測できますね。（メンバー全員94年～96年生まれ、次回はメンバーそれぞれをご紹介します～。)She Looks So Perfect / 5 Seconds Of Summer 2014落ち着いて、落ち着いて皆、僕等は若過ぎるって言うどんなことも結論を急ぐなってSimmer down, simmer downThey say we're too young now to amount to anything elseでも考えてみなよバカみたいに頑張ってきたんだ今さら諦めるなんて出来ないよBut look aroundWe work too damn hard for this just to give it up now泳がないでいたら溺れるだろうでもそのまま、今の君のままで愛しい君If you don't swim, you'll drownBut don't move, honey*君は完璧、そこに居るだけで僕のアメリカンアパレルの下着を履いていても思い知ったよ、こんなにも君に夢中なんだYou look so perfect standing thereIn my American Apparel underwearAnd I know now, that I'm so down君の口紅の跡はまるでアートタトゥーに入れた君の名前、射貫かれたハート思い知ったよ、こんなにも君に夢中なこと*Your lipstick stain is a work of artI got your name tattooed in an arrow heartAnd I know now, that I'm so down抜け出そう、抜け出そうこんな死んだみたいな街からここは僕等を駄目にするだけさLet's get out, let's get out'Cause this deadbeat town's only here just to keep us down出かけた時、気づいたら考えてた君に渡すのは飛行機のチケットと君の名を刻んだ輝くダイヤの指輪While I was out, I found myself alone just thinkingIf I showed up with a plane ticketAnd a shiny diamond ring with your name on itそしたら僕と駆け落ちしてくれるかい？本当に欲しいものは何よりも君なんだWould you wanna run away too?'Cause all I really want is you君は完璧、そこに居るだけで僕のアメリカンアパレルの下着を履いていても思い知ったよ、こんなにも君に夢中なんだYou look so perfect standing thereIn my American Apparel underwearAnd I know now, that I'm so down僕が選ぶのは94年の曲ばかり床に脱ぎ捨てられた君のスキニージーンズ今はっきり判る、僕には君しかいないってI made a mixtape straight out of '94I've got your ripped skinny jeans lying on the floorAnd I know now, that I'm so down（*～*　リピート×2）～個人の意訳です。苦情等ご容赦くださいませm(__)m　また無断転載等固くお断りいたします。～↓参加しておりますにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村