試験・資格ジャンルトップ | Ameba公式ジャンル

みんなが見ている注目記事

ラジ英◆Lesson 4 お悔やみを述べる

みなさん、こんばんは。今日も聞いたよ！「ラジオ英会話」本日のレッスンはLesson 4発言パターンお悔やみを述べるでしたね。はじめましてのみなさんへYumi です！➫プロフィール2026[Lesson Notes]I raised it from when it was tiny.それ（＝金魚）が小さい頃から育ててきた。↜from の後ろに when が導く節が続いていることにちょっと違和感を覚えた。ここは代わりにsince を使いたいところだった。Gemini に質問して得た回答：文法書などでは「前置詞の後は名詞（句）」と習うため、節が来ることに違和感を覚えるかもしれませんが、日常会話では from when（〜の時から）や from where（〜の場所から）という形は非常によく使われます。 from when I was a child（子供の時から） from where I'm standing（私の立っている場所から）これらは when 以下の節がひとまとまりで「時」という名詞のような役割をしています。since との違いどちらも「〜以来ずっと」という継続のニュアンスを含みますが、わずかな違いがあります。 from when it was tiny 「それが小さかった時点から（始めた）」という、スタート地点に少し焦点が当たっています。 since it was tiny 「それが小さかった時から今までずっと」という、期間の継続性がより強調されます。今回の「育ててきた」という文脈には、since の方がむしろしっくり来るというネイティブも多いです。英語のルールとして、since は「現在完了形（have ＋過去分詞）」と一緒に使われるのが王道です。もしペットが存命なら I have raised it since... となりますが、亡くなっている場合は過去完了形を使って、 I had raised it since it was tiny. （それが小さかった時からずっと育てていたんです。）と言うと、「過去のある時点（亡くなった時）まで継続していた」というニュアンスがよりはっきりと伝わります。I raised it since it was tiny. でも通じますし、間違いではありません。ただ、過去形をそのまま使うなら、元の英文通り from when（あるいは from the time）を使うのが、英語としては座りが良い（自然に聞こえる）表現と言えます。■□■□■□■□■□■□鹿児島から戻りました！今朝撮影した城山展望台からの眺めです。写真中央は、錦江湾に浮かぶ桜島いい旅だったと満足だったのです。なのに！熊本に戻る途中で歯の被せ物がコロッと外れたんですよ。そのせいで気分が急降下😭夫は「修善寺旅行では足、今回は歯だったね」と真顔で言いました。変なジンクス作らないで～😂See you tomorrow!